Companies from Delta Air Lines to Portillo’s are asking all sorts of employees, sometimes through formal programs, to help build the brand. Share