The move against the Japanese government-backed cigarette maker highlights worsening tensions between the countries, even as their leaders try to keep diplomatic channels open. Share