The panel’s Republican chairman said he was moved to act after the private equity mogul repeatedly declined to discuss nondisclosure agreements at a closed-door hearing. Share