Museums are pitching themselves as date-night destinations — and finding a generation of takers. Share